Polenflug - Historia
10 lat Polonijnego Magazynu Radiowego POLENFLUG
w Radiu Flora w Hanowerze
Nasza przygoda z Radiem Flora rozpoczęła się w 1997 roku od krótkiej notatki w lokalnej gazecie: „od 21 czerwca w Hanowerze nadaje radio obywatelskie, w którym każdy obywatel może włączyć się społecznie do pracy.” Poszłam, popatrzyłam i... zostałam. Początkowo wszystko było nowe i zaskakujące dla przybysza wychowanego w socjalistycznej Polsce – otwarte na oścież drzwi, serdeczność, z jaką przyjmowany był każdy wolontariusz, niewyczerpana cierpliwość kolegów przy wprowadzaniu w tajniki pracy antenowej, solidarność radiowej rodziny i demokracja w najczystszej ateńskiej formie. Ponieważ w radiu, które mówiło już wówczas siedmioma językami, nie było jeszcze redakcji polskiej, rozumiało się jakoś samo przez się, że założy ją jedyna we Florze Polka.
Zaczęło się rozsyłanie wici, szukanie ciekawych osobowości wśród hanowerskiej Polonii, dziesiątki telefonów i spotkań. Najszybciej udało mi się przekonać do pomysłu Dorotę Szymańską, która od razu połknęła radiowego bakcyla i włączyła się do pracy. Na zebraniu założycielskim Redakcji Polskiej 15.02.1998 zjawiło się czternaście osób. I od razu okazało się, że ilu potencjalnych autorów, tyle koncepcji, jak wyglądać powinno radio polonijne. Po bardzo burzliwej dyskusji zgodziliśmy się wszakże co do jednego – że w różnorodności nasza siła.
Od ponad 10 lat nadajemy co tydzień, regularnie i nieprzerwanie, godzinny magazyn w języku polskim. Poruszamy w nim tematy, które uważamy za ważne i interesujące: kulturalne i polityczne, społeczne i gospodarcze, lokalne i globalne, z tej i z tamtej strony Odry. Szczególnie wiele miejsca poświęcamy współżyciu i przenikaniu się różnych kultur i rodzącym się w tym obszarze wielobarwnym i oryginalnym zjawiskom, oraz odnajdowaniu się Polaków w nowym kraju zamieszkania. Dzieckiem Polenflug jest Salonik Literacki, dyskutujący od 2001 roku na antenie o literaturze polskiej, krajowej i polonijnej. Profil naszych audycji podlega nieustannym modyfikacjom zarówo w wyniku sugestii słuchaczy, jak i zmian zachodzących w samym zespole. Każdy z naszych autorów (a raczej autorek, gdyż w 95 % jesteśmy redakcją żeńską) ma własne punkty ciężkości i własny, rozpoznawalny na antenie styl.
W ciągu minionych 10 lat z Polenflug współpracowało ponad 50 osób! Do końca marca 2008 roku jądro zespołu tworzyły Dorota Szymańska, Grażyna Słomka, Teresa Czaniecka-Kufer, Katarzyna Zentner, Agnieszka Foit (z przerwą na macierzyństwo) i niżej podpisana. Wokół nas pojawiały się nowe twarze, a raczej nowe głosy, czasem tylko na kilka miesięcy, czasem na stałe. Większość przychodziła z ciekawości i odchodziła „za chlebem”, ale zdarzały się i bardziej bolesne rozstania - na długą metę nie przyjęło się u nas dziennikarstwo oparte na konkurencji w zespole, gdyż większość wybrała partnerską współpracę. W ostatnim czasie pojawiła się w nim młodzież z „nowego naboru” Polonii, osiadłej w Niemczech po przystąpieniu Polski do Unii Europejskiej. Otwarci, wykształceni, wielojęzyczni, podchodzący do zachodniego sąsiada bez kompleksów pokolenia swoich rodziców, wnoszą do naszych audycji nowe tematy i nowe klimaty.
Dzisiaj Redakcja Polska Radia Flora liczy 14 osób, z których 7 odpowiedzialnych jest za cotygodniowe wydania magazynu. Każda audycja ma charakter autorski, ale łączy je, prócz języka i nazwy (którą nota bene zawdzięczamy hanowerskiemu pisarzowi Dariuszowi Muszerowi), kilka wspólnych elementów: informacje lokalne, relacje z życia hanowerskiej Polonii, zaproszenia na imprezy polonijne i naturalnie polska muzyka. Staramy się przy tym trafiać w potrzeby i zainteresowania naszych słuchaczy, gdyż to oni są racją naszego radiowego bytu.
10 czerwca obchodzimy nasze 10-lecie na antenie Radia Flora w Hanowerze. Przez cały dzień, od godz. 7.00 do 24.00, będzie można usłyszeć w programie niemieckojęzycznym materiały aktualnych i byłych współpracowników Polenflug. A o godz. 20.00 zapraszamy na specjalne, jubileuszowe wydanie magazynu w języku polskim.
Będą to przedostatnie urodziny Polenflug w Radiu Flora w Hanowerze. Ostatnie, jedenaste, przypadają w lutym przyszłego roku. Natomiast z dniem 31 marca 2009 Radio Flora zakończy nadawanie programu. Tym samym zamknie się dwunastoletni rozdział największego radia obywatelskiego w Dolnej Saksonii i jednego z pierwszych w Niemczech. Radia tworzonego od dołu, będącego niezależnym dopełnieniem komercyjnych mediów. Dziesięć lat temu niewielu wiedziało, co kryje się za określeniem „radio obywatelskie”, dzisiaj jest to ruch masowy. Jesteśmy dumni, że dane nam było należeć do jego pionierów.
Na miejsce Radia Flora na częstotliwość 106,5 MHz wejdzie nowe radio lokalne dla Regionu Hanower, którego ostateczny kształt nie jest jeszcze do końca znany. Od wyniku trwających aktualnie pertraktacji zależy, czy znajdzie się w nim miejsce także dla audycji w językach ojczystych, w tym dla naszego magazynu. Jednak z pewnością Polenflug nie zniknie z medialnego krajobrazu Hanoweru. Coraz większą rolę w świecie mediów odgrywa internet, dlatego idąc z duchem czasu przygotowujemy portal, w którym nasze bieżące audycje znajdą się jako podcast. Już dzisiaj jesteśmy słyszalni w internecie w czasie rzeczywistym pod adresami www.radioflora.de i www.polskadomena.de. Tamże znaleźć można zapowiedzi programowe i więcej informacji o naszej pracy. I jeszcze co najmniej do 01.04.2009 można nas słuchać tradycyjnie, przez radioodbiorniki, na falach UKF 106,5 MHz, oraz w kablu na częstotliwości 102,15 MHz. Zapraszamy!
Grażyna Kamień-Söffker
Polonijny Magazyn Radiowy Polenflug w Radiu Flora w Hanowerze