Grażyna Kamień-Söffker (2015-2016)

Grażyna Kamień-Söffker - author Dziennikarka radiowa i prasowa, projektmanager, tłumaczka przysięgła i konferencyjna, hanowerska przewodniczka i autorka przewodnika "Mój Hanower", inicjatorka i współtwórczyni Polonijnego Magazynu Radiowego Polenflug (1998-2009) i cyklu Kowalski triff Schmidt in Niedersachsen (2002-2009) oraz polskojęzycznej audycji Gadu Gadu (od 2011) w Radiu Flora w Hanowerze, a także niniejszego podcastu, pomysłodawczyni i realizatorka licznych projektów (patrz tutaj), laureatka I. Nagrody Integracyjnej Miasta Hanower (2011) i nagrody za zasługi dla środowiska polonijnego Pro Vita Polonia (2015).

 

Kontakt:

grazyna@radiopolenflug09.de

Podcasts:

Stara miłość nie rdzewieje...

 

...a wręcz przeciwnie, rozwija się z roku na rok, obejmując coraz większe obszary. Najnowszym jej przejawem był rajd rowerowy na trasie Garbsen-Hanower-Poznań-Września, w którym udział wzięli kolarze DJK Sport Club Polonia Hanower pod wodzą prezesa Edwarda Dewuckiego.


  rajd rowerowy


Ekipa kolarska DJK SC Polonia Hannover przed UM w Poznaniu, pierwszy z prawej Krzysztof Jakubiak z poznańskiego klubu Malta, trzeci z prawej Eward Dewucki, w centrum Arkadiusz Stasica, zastępca prezydenta miasta.

 

 

Relikwia św. Jana Pawła II pod Hanowerem

 

Nie tylko w Polsce i nie tylko w kościołach modlono się 18 maja przy relikwiach wyniesionego na ołtarze polskiego papieża. W szczególny sposób uczczono 96 rocznicę jego urodzin w domu seniora w Vincent´s Residenz w podhanowerskim Laatzen, gdzie w ramach uroczystej mszy św. umieszczono w kaplicy relikwiarz z włosami Jana Pawła II.

Dyrektor rezydencji Adrian Grandt, dzięki któremu relikwia trafiła pod Hanower, zaprasza do duchowego spotkania z Janem Pawłem II w kaplicy swojej placówki codziennie w godz. 9.00-18.00.


  Adrian Grandt

Adrian Grandt
  relikwiarz

relikwiarz

 

 

Redakcja Niemiecka Polskiego Radia znów na antenie

 

Sławomir Sieradzki jest od marca 2016 zastępcą Dyrektora Redaktora Naczelnego Polskiego Radia dla Zagranicy. Podczas tegorocznych Polsko-Niemieckich Dni Mediów 11-12.05. w Lipsku poinformował o reaktywowaniu Redakcji Niemieckiej, do współpracy z którą zaprasza Polonię w naszej rozmowie. Przykłady pracy dziennikarskiej nowej redakcji: http://www.auslandsdienst.pl


  Redakcja Niemiecka

Redakcja Niemiecka Polskiego Radia dla Zagranicy

 

 

Z cyklu Nowa Polonia: Monika i Marcin

 

Największym wyzwaniem było to, czy dzieci zaaklimatyzują się w nowym kraju - wspominają Monika i Marcin Jaroszkowie, którzy przyjechali do Hanoweru z dwiema małymi córeczkami. Przed wyjazdem zasięgali wielu informacji i porad, dzisiaj mówią o swoich zdziwieniach i zaskoczeniach w zetknięciu z Niemcami i dzielą się własnymi doświadczeniami.


  Monika i Marcin Jaroszkowie

Monika i Marcin Jaroszkowie na spotkaniu Super Kina w Hanowerze

 

 

Cebit 2016 - "Highlight Tour"

 

Zabawki techniczne: drony (bezzałogowe obiekty latające), roboty, telefony komórkowe - tego poszukiwał na targach przypadkowo spotkany gość z Polski. I to właśnie zaoferowali w głównej mierze dziennikarzom organizatorzy Cebit 2016 podczas zorganizowanej dla nich wycieczki pod hasłem "Highlight Tour". Nie inaczej było w 1986 roku, kiedy to targi informatyczne wyłoniły się z Hanowerskich Targów Przemysłowych. Wówczas hitami były komputery osobiste (Amiga 1000), monitory plazmowe i protoplaści dzisiejszych "komórek".

1-szy CeBIT 1986: 8 dni, ponad 2.100 wystawców, ponad 340.000 gości
30-ty CeBIT 2016: 5 dni, ok. 3.000 wystawców, ok. 200.000 gości


  Sadzenie drzewek

sadzenie drzewek: od lewej Oliver Fresse - szef CeBIT, Katharina - ambasadorka projektu Plant-for-the-Planet, Joachim Schreiner - firma Salesforce
  dron

bezzałogowy obiekt latający (dron)
  Pepper

android Pepper

 

 

Z cyklu Nowa Polonia: Dzidek i Gosia

Ona mieszka w Hanowerze od 15 lat, on przyjechał na 2-3 miesiące, z których zrobiły się prawie dwa lata.

 

Mój rok 2015

 

Co najbardziej utkwiło w pamięci, z czym kojarzył się będzie właśnie miniony rok...

 

 

"Z pokładów najcieplejszych uczuć wobec Polski i Polaków zbudowane są [...] strofy wierszy Annelies Langner, rodowitej wrocławianki, dla której Breslau i Wrocław, Oder i Odra, Ring i Rynek, Rathaus i Ratusz znaczą to samo, bo i etymologicznie są absolutnie tożsame, a jeśli znaczą to samo, to i łączą Niemców i Polaków w tym mieście urodzonych."
(Prof. Jan Miodek w słowie wstępnym do tomiku wierszy Annelies Langner "Ty i ja")

 

Medytacja, modlitwa, muzyka

Okres adwentowy zatraca coraz bardziej medytacyjny charakter, przekształcając się w nieustający jarmark bożonarodzeniowy - kolorowy, rozmigotany, rozbrzmiewający głośną muzyką, wabiący zapachami przysmaków. W tym nadmiarze wrażeń cielesnych zatraca się sfera ducha. Kto odczuwa jej brak, odnajdzie ją w cyklu medytacji wzbogaconych muzyką i tańcem, na które zaprasza znana hanowerska akordeonistka Monika Święchowicz. 18 grudnia muzykę polską grać będzie młoda skrzypaczka Marta Gadzina.


  Marta Gadzina


 

Raport Shella na temat młodzieży a sprawa polska

 

W Niemczech wśród młodzieży zaczyna dominować optymizm, otwartość i porzucenie "małej stabilizacji" na rzecz zaangażowania społecznego i politycznego. Badania koncernu Shell nie sięgają do Polski, ale małą próbkę nastrojów wśród młodzieży (w przeddzień wyborów politykom do sztambucha) dali chłopcy z jednej ze starachowickich szkół zawodowych. Mają po 17-18 lat, przyjechali na 2 tygodnie do Hanoweru na praktykę zawodową. Co tutaj robią, jak się czują, na czyją korzyść wypadają ich zdaniem różnice między Niemcami i Polską, jak i gdzie widzą swoją przyszłość?


  wycieczka

starachowicka grupa podczas zwiedzania Hanoweru
  warsztat



  budowa


 

Kinga Preis o uchodźcach

 

Codziennie docierają do nas nowe dramatyczne informacje na temat rosnącej fali uchodźców napływających do Europy. Podczas gdy Niemcy dyskutują, JAK ich najlepiej przyjmować, w innych krajach rozpoczyna się debata, CZY się przed nimi otwierać. Korzystając z pobytu pani Kingi Preis w Hanowerze z okazji wręczenia jej Nagrody Kulturalnej Śląska 2015 zapytałam o jej osobiste stanowisko w tej sprawie.


  Kinga Preis


Kinga Preis w hanowerskim Nowym Ratuszu

 

Nagroda Kulturalna Śląska 2015

 

W 39-tej edycji nagrodę wręczono w Dolnej Saksoni, tym razem w Hanowerze. Uhonorowano w tym roku trzy panie, przedstawicielki trzech generacji: nagrodą specjalną seniorkę Melittę Sallai, założycielkę Fundacji św. Jadwigi w Morawie, natomiast nagrodami głównymi przedstawicielkę średniego pokolenia aktorkę Kingę Preis i młodą pisarką o polsko-niemieckich korzeniach Sabrinę Janesch.


  KPS


z przodu od lewej: minister spraw socjalnych Nds Cornelia Rundt, Sabrina Janesch, Melitta Sallai, Kinga Preis, dolnośląski wicemarszałek Tadeusz Samborski

 

Wizyta pierwszego kontaktu - Andrzej Duda w Niemczech

 

Prezydent Andrzej Duda złożył 28.08.2015 pierwszą wizytę w Niemczech, podczas której spotkał się z prezydentem Joachimem Gauckiem i kanclerz Angelą Merkel oraz ministrem spraw zagranicznych Frankiem-Walterem Steinmeierem. Niemieckie media oceniły te spotkania z umiarkowanym optymizmem. Po południu Andrzej Duda, wspólnie z żoną Agatą, odwiedził wnuczki Jana Baczewskiego, założyciela Związku Polaków w Niemczech spod znaku Rodła. Na zakończenie bardzo intensywnego dnia para prezydencka rozmawiała z przedstawicielami niemieckiej Polonii w Ambasadzie Polski w Berlinie.


  Dudowie


Agata i Andrzej Duda w Ambasadzie RP w Berlinie

 

Marzeniami człowiek żyje

 

W pierwszą sobotę sierpnia przed budynek warsztatów prowadzonych przez zrzeszenie kościołów ewangelickich w Hanowerze zajechał minibus ze starachowicką rejestracją. Wysypała się z niego dwunastka młodych Polaków w wieku 19-27 lat, na których już niecierpliwie czekał organizator ich wyjazdu, Wolfgang Hellwig.


  uczestnicy projektu


Uczestnicy projektu z opiekunami (foto: Grzegorz Ludwik)

 

Poezja w konsulacie

 

Jak co roku majową porą w ogrodzie rezydencji Konsula Generalnego RP w Hamburgu zebrało się grono gości. Tym razem tematem spotkania była poezja autorstwa gospodarza.


Danuta Kobylińska-Walas wraca do kraju

 

Po latach pobytu w Hanowerze kapitan żeglugi wielkiej Danuta Kobylińska-Walas zdecydowała się powrócić na stałe do Warszawy. Niemal w przeddzień planowanego wyjazdu miałyśmy z Teresą Czaniecką-Kufer zaszczyt i przyjemność nagrania ostatniej (przynajmniej na razie) hanowerskiej rozmowy z "naszą Danusią".


Konkurs GFZ na projekt integracyjny

 

W połowie marca rozpisano kolejny konkurs na projekt integracyjny wspierany przez fundację Gesellschaftsfonds Zusammenleben. Wnioski należy składać do 13 maja 2015, a co w nich należy uwzględnić, informuje kurator Fundacji dr Koralia Sekler.


  Die Jury-Mitglieder: Wolfgang Puschmann, Elif Genay-Drews, Milan Pejic und Dr. Koralia Sekler (v.l.n.r.).


Członkowie jury Fundacji GFZ (od lewej): Wolfgang Puschmann, Elif Gencay-Drews, Milan Pejic i dr Koralia Sekler (pobrano ze strony Miasta Hanower).

 


CeBIT 2015 - powrót do źródeł?

 

"CeBIT odbił się od dna" - uważa jego szef Oliver Fresse. Nie wszyscy podzielają ten optymizm.


  berlińskie uczennice programują robota Lego


Berlińskie uczennice programują robota Lego

 


Pierwsze certyfikaty TELC rozdane

 

"Troszeczkę Wam zazdroszczę, że otrzymaliście taką możliwość i z niej skorzystaliście" - powiedziała Marlies Drewerman, szefowa Wydziału Kultury w hanowerskim Ratuszu, do młodzieży odbierającej z jej rąk europejskie certyfikaty znajomości języka polskiego na poziomie B1/B2.


  06.02.2015 - rozdanie certyfikatów znajomości języka polskiego


06.02.2015 - rozdanie certyfikatów znajomości języka polskiego

 


Wyjaśnijmy to sobie: Co to jest Polsko-Niemiecki Okrągły Stół?

 

Od miesięcy słyszymy o planowanym drugim spotkaniu przy Polsko-Niemieckim Okrągłym Stole. O co w tych spotkaniach chodzi i dlaczego są one ważne dla niemieckiej Polonii?

W materiale wykorzystałam między innymi udostępnione przez Andreasa Hübscha nagrania z obrad II Kongresu Polonii Niemieckiej, który odbył się w dniach 17 i 18 października 2014 w Düsseldorfie.


Nowy-stary zarząd SC Polonia Hanower

 

Więcej uczestników polonijnego życia sportowego, dalszej dobrej współpracy w atmosferze zaufania i wzajemnego szacunku, oraz własnego obiektu treningowego życzą sobie członkowie wybranego 30.01.2015 "nowego-starego" zarządu SC Polonia w Hanowerze na czas ich dwuletniej kadencji.



  nowy zarząd SC Polonia Hanower


Nowy-stary zarząd SC Polonia Hanower - od lewej Jerzy Felden, Mariusz Kaczorowski, Łukasz Walnik, Edward Dewucki, Patrycja Böheim, Marek Wiche, Jarosław Sidorowicz

 


Polska Tradycja - nowy sklep w Hanowerze

 

Dokładnie miesiąc temu Hanowerowi przybył kolejny polski sklep spożywczy "Polnische Tradition", ulokowany w centrum handlowym przy Schierholzstr., w pobliżu Polskiej Misji Katolickiej. W kilka dni po otwarciu zajrzałam w jego progi by ocenić, na ile wzbogaci on naszą ofertę handlową.



 


 
|